降る Furu VS 降りる Oriru VS 下がる Sagaru

🌸 GakkouMatsuri Versus 🎌

🔥 3 Versus Spesial Edition

Ohayou...

Kali ini kita akan mem VS kan

降る 🆚 降りる 🆚 下がる

Furu VS Oriru VS Sagaru

Turun VS Turun VS Turun

Mari kita bahas 1 per 1

🔥 降る Furu - turun

Kata kerja ini sering kita jumpai dalam kalimat

雨が降っています｡

Ame ga futte imasu.

hujan sedang turun.

降る Furu adalah Turun. Kata kerja ini termasuk kedalam kata kerja Golongan 1 五段動詞 Godan doushi. Dalam kamus nihongo daijiten umesao tadao ( 1989 : 1737 ) mengatakan bahwa.

「降る」は空から雨や雪などが落ちてくる｡

[ furu ] wa sora kara ame ya yuki nado ga ochite kuru.

( turun ) adalah hujan, salju dll yang jatuh dari langit

Frasa ini ditujukan untuk menyatakan pergerakan suatu benda yang digerakkan oleh alam yang terjadi secara tidak disengaja.

🔥 降りる Oriru - turun

Sama Halnya dengan 降る Furu. 降りる juga bermakna turun. 降りる Oriru sendiri Termasuk kedalam Kata Kerja Golongan 2 一段動詞 Ichidan doushi. Dalam Nihongo Daijiten, Umesao Tadao (1989 : 288) mengatakan bahwa : 

高い所から、意図的に低い所へ移る。用例二階からおりる｡

Takai tokoro kara, itoteki ni hikui tokoro e utsuru. Yorei ni kai kara oriru.

“ Dari tempat yang tinggi, bergerak/berpindah ke tempat yang rendah dengan disengaja.

Pergerakan ini dilakukan oleh KB secara sengaja.

Contohnya :

車から降りました｡

Kuruma kara orimashita.

( saya ) turun dari mobil ( bentuk lampau )

🔥 下がる Sagaru - turun

Baik 降る Furu ,降りる Oriru dan 下がる Sagaru juga bermakna Turun. 下がる Sagaru Sendiri termasuk kedalam kata kerja golongan 1 五段動詞 Godan doushi. Dalam Nihongo Daijiten, Umesao Tadao (1989 : 764) mengatakan bahwa : 

物の位置が低い方に移る。用例エレベーターが下がってくる｡

Mono no ichi ga hikui kata ni utsuru. Yorei erebeetaa ga sagattekuru.

Posisi benda bergerak/berpindah ke arah yang rendah.

Frasa sagaru ini digunakan untuk menunjukkan benda bergerak ke arah yang lebih rendah.

Contohnya :

階段を下がります｡

Kaidan o sagarimasu.

Turun tangga

Gimana pembahasan VS kali ini menarik bukan... tunggu sekmen lainnya ya... hanya di Japan Versus😁

🌸 GM 🎌 / Japan Versus - 021 / 2023