Tanda Baca Bahasa Jepang

🌸 TANDA BACA JEPANG 🎌

Materi hari ini kita mulai

Kali ini kita akan membahas tentang

TANDA BACA DALAM BAHASA JEPANG

Materi ini tidak banyak di bahas bahkan tidak pernah di bahas di sekolah sekolah di indonesia. Tanda baca dalam bahasa jepang cukup banyak

Tapi yang kita bahas ini hanya beberapa

Yang akan kita bahas ini merupakan tanda baca yang sering digunakan dalam bahasa jepang

🌸 1. Berbagai macam bentuk kurung

Jika di indonesia bentuk kurung hanya mengenal 2 yaitu () dan {}

Lain di jepang

Di jepang ada beberapa bentuk kurung

{} 波括弧 Namikakko - merupakan  bentuk kurung gelombang

() 丸括弧 marukakko - merupakan tanda kuring bulat

[] 角括弧 kakukakko - merupakan tanda kurung siku

【】隅 付 き 括弧 tsumitsukikakko - merupakan tanda kurung siku berisi

🌸 2. Tanda baca perintah dan tanya

Dalam bahasa indonesia tanda baca perintah adalah [ ! ] dan tanya adalah [ ? ]

Berbeda dalam bahasa jepang

Bahasa jepang tidak mengenal tanda baca seperti ! Dan ?

Bahasa jepang mengenal bentuk bentuk pola kalimat

Seperti pola kalimat perintah yang pernah dibahas

Serta partikel か ka dalam bentuk halus dan の no dalam bentuk biasa dalam pertanyaan maupun kalimat tanya

Misalnya

お元気ですか

Ogenki desu ka?

Apa kabar ?

Atau

本当なの

Hontou nano?

Sungguh?

🌸 3. Tanda kutip

Dalam bahasa indonesia kita mengenal kutip 1 [ ' ] maupun kutip 2 [ " ]

Berbeda dengan bahasa jepang

Tanda kutip dalam bahasa jepang jika dari bahasa indonesia disebut tanda huruf 

Contohnya

ざ za

で de

Dll

Yang pernah kita bahas untuk huruf hiragana dan katakana

Tanda kutip dalam bahasa jepang sesunggunya adalah 「 ... 」鉤括弧 kagikakko yang merupakan bentuk kutip 1 [ ' ].

Untuk pencaharian di keyboard bahasa jepang kita bisa ketik KA dari keyboard

Untuk kutip 2 adalah

『』〝〟

二重鉤括弧 nijuukagikakko

Yang digunakan untuk menandai judul buku

Untuk bentuk miringnya tidak digunakan dan hanya penanda bentuk fiksi atau percakapan telepon

🌸 4. Titik potong

[ ・ ] 中黒 nakaguro atau titik hitam pada katakana memiliki banyak fungsi

Diantaranya

A. Memisahkan kata-kata Jepang di mana makna yang dimaksudkan tidak akan jelas jika karakternya ditulis berdampingan

B. Untuk memisahkan item yang terdaftar, alih-alih koma:小 ・ 中 学校(sekolah dasar dan menengah) versus小 、 中 学校

C. Untuk memisahkan kata dan nama asing saat ditulis dalam kana:パ ー ソ ナ ル ・ コ ン ピ ュ ー タ ー(komputer pribadi), dan kadang-kadang untuk nama Jepang, terutama ketika akan ada kebingungan tentang di mana satu nama berakhir dan nama lain dimulai (dalam penulisan kreatif, terutama manga dan cahaya novel saat menyalin kata benda yang tepat, ada mode yang mengganti interpunct dengan tanda sama dengan , bintang putih, atau simbol "pas" lainnya)

D. Sebagai pengganti tanda hubung ganda

E. Untuk memisahkan gelar, nama dan posisi:部長 補 佐 ・ 鈴木(Asisten Kepala Departemen Suzuki)

F. Sebagai titik desimal saat menulis angka dalam kanji:三 ・ 一 四(3.14)

G. Sebagai ganti tanda hubung, tanda hubung, dan titik dua saat menulis secara vertikal

Dan terakhir

🌸 5. Tanda penghubung gelombang [ ~ ]

[ ~ ] 波ダッシュ namidasshu atau gelombang dash juga memiliki beberapa fungsi

Seperti

Kara made dll

Untuk lebih lengkapnya kita bahas dibawah ini

A. Untuk menunjukkan rentang ( 5 時 〜6 時, dari jam 5 sampai jam 6;東京 〜 大阪 Tokyo ke Osaka ). Dalam kasus seperti itu dapat dibaca sebagai ... kara ... made ( ... か ら ... ま で)

B. Untuk memisahkan judul dari subtitle di baris yang sama; dalam bahasa Inggris titik dua digunakan untuk tujuan ini.

C. Untuk menandai sub judul: 〜 概要 〜

D. Berpasangan, sebagai ganti tanda hubung atau tanda kurung: 〜〜 答 え 〜〜

E. Untuk menunjukkan asal:フ ラ ン ス 〜 (dari Prancis)

F. Untuk menunjukkan vokal panjang atau berlarut-larut (で す よ ね 〜 atau あ 〜〜〜 ), biasanya untuk efek komik atau lucu

G. Untuk menunjukkan atau menyarankan bahwa musik sedang dimainkan: ♬ 〜

H. Untuk menyarankan garis berbaris: 〜〜〜〜〜 atau 〜 ・ 〜 ・ 〜

🌸 GM 🎌 / N5 / 016 / 2022

Materi Sebelumnya Aksen dan Intonasi

Materi Selanjutnya は助詞 Ha joshi - Partikel Ha

Materi N5 Klik disini