Perbedaan Bahasa Indonesia dan Jepang 1

🌸 PERBEDAAN BAHASA INDONESIA DAN JEPANG 🎌

Ohayou... Kali ini kita akan membahas tentang

PERBEDAAN BAHASA INDONESIA DAN JEPANG Part 1

Dalam bahasa indonesia dan bahasa jepang terdapat setidaknya 7 perbedaan. Mulai dari huruf sampai ragam bahasa Poin poin besarnya adalah

1. Huruf dan kana 

2. Susunan kalimat 

3. Penentuan KB dalam kalimat 

4. Menerangkan dan di terangkan 

5. Perubahan bentuk kata kerja 

6. Perubahan bentuk kata sifat 

7. Ragam bahasa

🌸 1. Huruf dan kana

Dalam bahasa indonesia kita mengenal alfabet dalam penulisannya. Dalam bahasa jepang kita mengenal kana dalam penulisannya. Kana sendiri terdiri dari hiragana katakana kanji dan roomanji. sebenarnya ada beberapa jenis huruf lainnya.

🌸 2. Susunan kalimat

Dalam bahasa indonesia kita mengenal susunan kalimat tersebut mempunyai pola yaitu

SPOK S Subjek P redikat O objek K keterangan

🎌 Contohnya 

Rin minum susu di dapur

Rin sebagai subjek

Minum sebagai predikat 

Susu sebagai objek 

Dapur sebagai keterangan

Pola kalimat dalam bahasa indonesia haruslah SPOK Berbeda dengan pola dalam bahasa jepang. Umumnya pola dalam bahasa jepang mempunyai pola SKOP Tapi... Pada dasarnya pola kalimat dalam bahasa jepang tidak ditentukan oleh SKO melainkan unsur per unsur dalam pembentukkan dari suatu kalimat, Yang harus diingat adalah Predikat dalam bahasa jepang berada di akhir.

Kita ambil contoh diatas :

Rin minum susu di dapur

Rin - Rin

Minum - Nomu

Susu - Miruku

Dapur - daidokoro

Masing masing kosakata tersebut dihubungkan oleh partikel, Nah kita belom sama sekali belajar tentang partikel di N5 Dalam kosakata diatas setidaknya ada 6 bentuk susunan kalimat, Yaitu :

1. Rin WA ( S ) + daidokoro DE ( K ) + miruku O ( O ) + nomimasu ( P ) 

2. rin WA ( S ) + miruku O ( O ) + daidokoro DE ( K ) + nomimasu ( P ) 

3. miruku O ( O ) + rin WA ( S ) +daidokoro DE ( K ) + nomimasu ( P ) 

4. miruku O ( O ) + didokoro DE ( K ) + rin WA ( S ) + nomimasu ( P ) 

5. Daidokoro DE ( K ) + rin WA ( S ) + miruku O ( O ) + nomimasu ( P ) 

6. daidokoro DE ( K ) + miruku O ( O ) + rin WA ( S ) + nomimasu ( P )

🌸 3. Struktur urutan 

KB1 (S) KK (P) KB2 (O) 

Rin minum susu

Rin sbjek 

Minum predikat 

Susu objek 

 Unsur penentu tersebut bersifat flexible tapi predikat harus berada di akhir untuk lanjutannya akan saya berikan di materi selanjutnya.. :) 

言葉 Kotoba - Kosakata :
・ミルク Miruku ( milk ) - susu
・台所 Daidokoro - Dapur
・飲む nomu - Minum

 🌸 GM 🎌 / Bab-3 / Materi N5-012 / 2022