Perbedaan Bahasa Indonesia Dan Jepang 2

🌸 PERBEDAAN BAHASA INDONESIA DENGAN BAHASA JEPANG Part-2 🎌

materi hari ini merupakan lanjutan dari materi kemarin

🌸 4. Sistem menerangkan dan diterangkan

Dalam bahasa indonesia kita mengenal sistem DM [ Diterangkan Menerangkan ]

Maksudnya adalah kata yang menerangkan berada di belakang kata yang ingin diterangkan

⭐ 例えば Tatoeba - Misalnya :

Kucing hitam

Kata hitam merupakan kata yang menerangkan kata KUCING yang merupakan objek yang di terangkan

Berbanding terbalik dengan bahasa jepang

Bahasa jepang mengandung sistem MD  yaitu menerangkan dan diteragkan. Kata yang diterangkan berada di belakang , sedangkan kata keterangan untuk menerangkan berada di depan

⭐ 例えば Tatoeba - Misalnya :

・ 猫 neko - Kucing

・ 黒 kuro - Hitam

⭐ Bahasa indonesia

Kucing hitam

⭐ Bahasa jepang

黒猫

Kuro neko

kucing hitam

🌸 5. Perubahan bentuk kata kerja

Dalam bahasa indonesia. Perubahan bentuk kata kerja terbatas hanya pada awalan dan akhiran

🎌 Prefiks atau awalan 

⭐ 例えば Tatoeba - Misalnya :

Beli - membeli

Baca - membaca

🎌 Suffiks atau akhiran

⭐ 例えば Tatoeba - Misalnya : 

Dengar - dengarkan

Gerak - gerakkan

PERHATIKAN GAMBAR DI BAWAH INI :

Berbeda dengan bahasa jepang. Bahasa jepang mempunyai sangat banyak bentuk perubahan kata kerja. Pada umumnya kata kerja berfungsi sebagai predikat. Namun bisa juga menjadi keterangan

⭐ 例えば Tatoeba - Misalnya :

Iku - pergi

Menjadi :

・Iku ( bentuk kamus )

・Ikimasu ( bentuk sopan )

・Ikimasen ( bentuk negatif sopan )

・Ikanai ( bentuk negatif biasa )

・Ikemasu ( positif sopan potensial )

・Ikemasen ( negatif sopan potensial )

Dll

Masih banyak bentuk kata kerja lainnya, Dan akan dibahas 1 persatu

Selain itu juga. Bahasa jepang juga mempunyai bentuk perubahan kata sifat

⭐ 例えば Tatoeba - Misalnya :

Samui - dingin

Menjadi :

・samui desu ( bentuk positif Halus non-lampau )

・Samukatta ( bentuk positif biasa lampau )

・samukunai ( bentuk negatif biasa non-lampau )

Dll

PERHATIKAN GAMBAR DIBAWAH INI

Dan ini

🌸 7. Ragam Bahasa

Dalam bahasa indonesia mempunyai 2 bentuk yaitu formal dan informal. Dan dalam bahasa jepang mempunyai 3 bentuk bahasa yaitu halus biasa dan hormat

言葉 Kotoba - Kosakata :
・黒 Kuro - Hitam
・猫 Neko - Kucing
・行く Iku - Pergi
・寒い Samui - Dingin
・買う Kau - Membeli
・暑い Atsui - Panas ( Cuaca )

🌸 GM 🎌 / Bab-3 / Materi N5-013 / 2022