Standard VS Kansai

🌸 Standard VS Kansai

Ohayou.. Hari ini kita akan membandingkan cuplikan video Bahasa Jepang dengan Bahasa Kansai..

Bahasa Standard :

🌸 会話 Kaiwa - Percakapan :

1. A: 今日きょう映画えいが行いくよね？ - Apakah Kamu pergi ke Film ( Menonton ) hari ini?
2. B: 映画？ううん、行いけないよ。 - Film ( Menonton )? Nggak, saya nggak bisa pergi. 
   
3. A: え？昨日きのう行くって言ったじゃない。どうして行かないの？ - Eh, kamu bilang akan pergi kemarin. Kenapa tidak pergi?
4. B: 明日あした、テストがあるの。- Besok, Saya ada test ( ujian ).
   
5. A: あ、そう。じゃあ、来週らいしゅう行かない？ - A, Begitu. Kalau Pergi Minggu depan?
   
6. B: 来週？いいよ。- Minggu Depan? Boleh ( Setuju )

Bahasa Kansai :

Simaklah video Percakapan Berikut ini :

🌸 会話 Kaiwa - Percakapan :

1. A: きょう、えいがいくなあ。- Apakah Kamu pergi ke Film ( Menonton ) hari ini?
   
2. B: えいが？ううん、いけ へんわ。- Film ( Menonton )? Nggak, saya nggak bisa pergi. 
   
3. A: えぇ？きのうい く、ゆうたやんか。なんでいかへんのん？  - Eh, kamu bilang akan pergi kemarin. Kenapa tidak pergi?
   
4. B: あした、テストあるねん。- Besok, Saya ada test ( ujian ).
   
5. A: あ、そうかあ。そんなら、らいしゅういか へんかあ。- A, Begitu. Kalau Pergi Minggu depan?
   
6. B: らいしゅう？ええで。 - Minggu Depan? Boleh ( Setuju )

🌸 GM 🎌 / Perkenalan Kansai-ben 2 / 2023