Perkenalan Kansai-ben

🌸 関西弁 KANSAI-BEN

Dalam bahasa jepang bukan hanya bahasa Utama / Bahasa Ibunya saja tetapi ada bahasa dialeknya. Salah 1 nya adalah bahasa kansai ( dialek kansai / 関西弁 kansaiben ). Dialek kansai ini mempunyai keunikan dari cara bicara maupun dari penulisannya.

Kansai-ben berasal dari daerah kansai ( jepang ).

Dalam dialek kansai ada beberapa aturan baik pengucapan maupun penulisan..

dan berikut ini adalah beberapa aturan dalam dialek kansai..

🌸 1. Bahasa yang disingkat / dipendekkan

Kosakata di dalam 関西弁 kansaiben itu bisa dipendek-pendekkan diantaranya

例

よくyoku → よう you - bagus

違う chigau → ちゃう - berbeda / salah

面白い omoshiro-i → おもろい Omoroi - menarik

それじゃ Sore jya → ほんじゃ Hon jya - yaudah kalo begitu, okke deh, yaudah nanti lagi.

🌸 2. perubahan S menjadi H

Dalam 関西弁 kansaiben terdapat pola perubahan huruf S menjadi H yaitu pola dalam kalimat negatif.

例 Rei - Contoh :

・行きません Ikimasen

→ 行きまへん ikimahen -  tidak pergi

・行かない ikanai

→ 行かへん ikahen - tidak pergi

selain itu ada panggilan khusus orang yaitu さん menjadi はん

例 Rei - Contoh :

田中はん Tanaka Han - bapak tanaka

🌸 3. Perubahan だ menjadi や

dalam pola 普通形 futsuukei ( kalimat bentuk biasa ) dimana akhiran 名詞 meishi ( kata benda ) berubah dari だ / informal dari ですmenjadi や

例 Rei - Contoh :

ではない Dewanai → やない Yanai

じゃない Jyanai → やない Yanai

🌸 4. Memendekkan vocal

Di dalam 関西弁 kansaiben terdapat pemendekkan suara vocal panjang akhir menjadi kata pendek

例 Rei - Contoh :

そうだ Souda → そや Soya /せや Seya

行こう Ikou → 行こ Iko

🌸 5. Pemanjangan suara vocal

Dalam 関西弁 kansaiben terdapat pemanjangan vocal pada bagian akhir dari suara pendek menjadi suara panjang

例 Rei - Contoh :

てみ Temi → てみい Temii - Mencoba

手 Te → 手ー Tee - tangan

木 Ki → 木ー Kii - pohon

🌸 6. っ tsu kecil

Dalam 関西弁 kansaiben っ kecil berubah menjadi dipanjangkan

例 Rei - Contoh :

・しまった Shimatta

→しもた Shimota - Keadaan yang tidak diinginkan

・使って Tsukatte 

→ つこうて Tsukoute / つこーて Tsukoote -  Menggunakan

🌸 7. Logat sehari - hari

bahasa kansai / kansaiben mempunyai logat Khas / logat baku.

例 Rei - Contoh :

・面白い Omoshiro-i

 → おもろい Omoro-i / おもろー Omoroo - Menarik

・暑い Atsu-i

→ 暑ー panas

気持ちが悪い Kimochi ga waru-i

→ キモイ Kimoi / キモー Kimoo - merasa tidak enak / jijik

🌸 Beberapa Kosakata 関西弁 Kansaiben :

Sedikit informasi tentang salah satu dialek di jepang. untuk memahami lebih dalam kita mesti belajar dengan intens dalam mempelajari dialek ini.

🌸 GM 🎌 / Perkenalan Kansai-ben 1 / 2023