所 Tokoro VS 場所 Basho

🌸 Tokoro VS Basho 🎌

Ohayou...

Yang sudah lama penasaran sama tokoro dan basho siapa....???

Kali ini kita akan membahas tentang

  ところ🆚場所

Tokoro VS Basho

Pada dasarnya kedua kotoba tersebut mempunyai makna sama yaitu TEMPAT

MARI KITA MULAI

🌸 所 Tokoro

Tokoro bermakna tempat. Secara harfiah Tokoro mempunyai makna yang lebih luas daripada basho. Tokoro sendiri mempunyai makna yang merujuk pada tempat, adegan, alamat, daerah, distrik dll. Tokoro sendiri mempunyai makna yang ABSTRAK dimana makna tersebut bisa berupa makna tersirat 

✨ 例文 Reibun - Contoh Kalimat :

高いところがあります。

Takai tokoro ga arimasu. 

Ada di tempat tinggi

Makna tersebut menunjukkan tempat yang abstrak dimana menunjukkan tempat yang kurang jelas

🌸 場所 Basho

Basho bisa diartikan sebagai tempat. Basho mempunyai luasan daerah lebih sempit daripada tokoro. Basho digunakan untuk menunjukkan tempat REAL / Nyata dimana tempat tersebut bisa berupa ruangan, posisi, lokasi, bangunan dimana tempat tersebut dihuni / tempat berkumpulnya orang orang banyak. 

✨ 例文 Reibun - Contoh Kalimat :

この場所に事故があります。

Kono basho ni jiko ga arimasu.

Ada kecelakaan di tempat ini

Disana tempat berkumpulnya orang banyak dimana terdapat peristiwa nyata / lokasi nyata yang jelas keberadaannya

Point penting :

Dalam beberapa kasus dalam bahasa jepang. Tokoro dan basho ini bisa saling bergantian dalam penggunaannya.

🌸 GM 🎌 / 🆚 / 017 / 2022