と VS に

🌸 と TO VS に NI 🎌

Konnichiwa...

Kali ini kita akan mem VS kan

🔥 To VS Ni

Mari kita mulai....

Point 1 :

🌸Partikel TO digunakan untuk menyatakan pendamping / lawan bicara. ( tidak berlaku untuk jomblo 🤣 )

Point 2 :

🌸Salah 1 dari fungsi partinel NI adalah untuk menunjukkan titik akhir. Jika titik akhir disini merupakan KB ( orang ) / kata pengganti orang ( misalnya : kare - dia ) maka hasilnya akan mirip dengan partikel TO dalam penggunaan..

Mari kita mulai VS nya...

✨ Contoh :

彼 Partikel 話す｡

Kare partikel Hanasu.

🔥Partikel TO

maka maknanya akan menjadi :

彼と話します｡

Kare to hanashimasu.

berbicara dengan dia

🔥 Partikel NI

Maka maknanya akan menjadi :

彼に話します｡

Kare ni hanashimasu.

berbicara dengan dia.

Oh iya.. sebelum itu KARE disini adalah kata pengganti orang yang maknanya adalah dia ( laki-laki )

Lantas gimana sih bedanya, karna jika dilihat maknanya sama...

Kita bahas disini :

Jika menggunakan TO maka pembicaraan tersebut dilakukan oleh 2 arah atau dari sudut pandang ke-2 belah pihak. Dalam hal ini pembicara dan lawan bicara saling berbicara.

Jika menggunakan NI. Sesuai fungsi partikel NI yang menunjukkan titik akhir. Maka pembicaraan tersebut hanya dilakukan Searah. Karna NI digunakan untuk menyatakan titik akhir. Dalam kasus ini seperti guru BK yang memberi nasehat pada murid. Karna dilihat dari sudut pandang yang searah..

Bagaimana..???

Masih bingung??

Dalam beberapa kata kerja. Partikel to dan ni ini saling berganti . Seperti 会う au - bertemu dan 相談する soudan suru - berkonsultasi.

Dalam beberapa kasus kata kerja. Seperti kekkon - menikah dan kenka - bertengkar arti kalimatnya akan serupa tapi maknanya berbeda seperti pada kasus HANASU diatas.

アコさんと結婚します。

Ako-san to kekkon shimasu.

saya menikah dengan ako ( dilihat dari 2 sudut pandang )

アコさんに結婚します｡

Ako-san ni kekkon shimasu.

Saya menikah dengan ako ( menikahi ako ( dilihat dari 1 sudut pandang ))

Jika ada pertanyaan silahkan di komentar ya..

materi ditutup sampai disini..

🌸 GM 🎌 / VS / 016 / 2022