に NI VS へ HE
Konnichiwa..
Kali ini kita akan membandingkan perbedaan
に 🆚 へ
NI VS HE
🌸 Mari kita mulai..
に助詞 NI joshi digunakan untuk menunjukkan titik akhir, keberadaan benda dll
へ助詞 He joshi ( dibaca E JOSHI ) digunakan untuk menunjukka tujuan dan arah
Mari kita bongkar...
Dalam beberapa kasus Partikel NI dan HE ini mempunyai pengartian yang sama.. dan dalam beberapa kasus juga partikel ini saling bergantian serta dalam beberapa kasus juga partikel HE bisa diganti dengan partikel NI dan tidak sebaliknya
Pada dasarnya ke-2 partikel ini dipengaruhi oleh kedudukan kata kerja yang mengikutinya dan juga kata kerja tersebut biasanya adalah KK perpindahan yaitu iku, kaeru, dan kuru.
Partikel NI digunakan untuk menyatakan tujuan / titik akhir dimana terdapat suatu aktivitas yang dilakukan oleh pembicara di titik akhir tersebut
Partikel HE digunakan untuk menunjukkan tujuan / arah. Tetapi tidak ada aktivitas yang dilakukan pada arah tersebut.
Bingung??
Perhatikan contoh dibawah ini :
🎌 Hanya に助詞 Ni Joshi
部屋に椅子があります。
Heya ni isu ga arimasu
ada kursi di kamar
日本に住んでいます。
Nihon ni sunde imasu
Sekarang tinggal di jepang
NI dan HE
バスに乗ります。⭕
Basu ni norimasu.
Naik ke bis
バスへ乗ります。
Basu e norimasu.
naik ke bis ( kurang tepat )
映画館に行きます。⭕
Eigakan ni ikimasu.
pergi ke bioskop.
映画館へ行きます。⭕
Eigakan e ikimasu.
pergi ke bioskop.
南に向かいます。
Minami ni mukaimasu.
menuju ke selatan. ( tepat )
南へ向かいます。⭕
Minami e mukaimasu.
menuju ke selatan.
Selain itu dalam beberapa kasus jika partikelnya berbeda maka terjemahannya pun akan berbeda
Contoh.
未来に
Mirai ni
Di masa depan
未来へ
Mirai e
ke masa depan
🌸 Penting..
Dalam contoh dibawah ini
デッポックに/へ来ます。
Depokku ni / e kimasu.
Datang ke depok
Pada contoh diatas partikel NI berfokus pada tujuannya sedangkan HE berfokus pada sekedar pergerakkannya
🌸 GM 🎌 / 🆚 / 015 / 2022
