Yoru / Ya VS Ban

🌸 The Japan Versus 🎌

夜 Yoru/ya VS 晩 Ban

Yo... minna..

Pembahasan VS kali ini kita akan membahas tentang..

           夜 🆚 晩

 Yoru/ya VS Ban

           Malam

Ke-2 huruf di atas bermakna malam... eitss... 

Jangan salah ya... karna terdapat perbedaannya loh..

Mari kita bahas..

🌸 Hal pertama yang pasti terlihat dalam bahasa indonesia adalah malam. Tapi jika di terjemahkan dalam bahasa inggis 夜 yoru/ya adalah Night sedangkan 晩 Ban adalah Evening

➡️ 晩 Digunakan saat malam tetapi tidak larut malam

➡️ 夜 Digunakan saat malam larut

Dalam cuplikan diatas terdapat contoh kosakata yaitu :

⭐ 晩ご飯 Ban gohan - Makan malam

mengacu pada waktu tidur dengan jarak rentan 2-3 jam dari waktu tidur umumnya pukul 18:00 - 21:00

⭐ 夜食 Yashoku - makan Malam

Mengacu pada saat makan di waktu larut malam atau disaat masa masa orang untuk tidur umumnya pukul 21:00 - 1:00 dini hari

Jika dilihat dari bentuk maupun structure pempentuk kanjinya maka

晩 dalam waktu malam dimana masih rentan waktu beraktivitas, sedangkan 夜 dalam rentan waktu untuk istirahat.

🌸 GM 🎌 / 🆚 / 010 / 2022