πΈ Percakapan Anime π
Aharen-san Wa Hakarenai
Ohayou...
Kali ini kita akan membongkar kosakata dari dialog sebuah Anime
πΈ Aharen-san wa Hakarenai π
Percakapan ini diambil dari adegan dimana Aharen Reina akan menyatakan Cintanya pada Raidou Matsuboshi. Aharen Reina ini meminta saran kepada teman lamanya dengan nama Mitsuki Oushiro
πΈ Mari Kita Mulai...
Perhatikan 2 Gambar adegan dibawah ini :
πΈ Adegan 1 :
⭐ δΌθ©± Kaiwa - Percakapan :
γγγͺγ‘γγ、εΌ·γγ。
Reina-chan, Tsuyoi ne.
Reina, Kau kuat ya.
Kita akan bongkar percakapan adegan 1 ini :
⭐ γγγͺ Reina - Reina ( Nama karakter )
⭐ γ‘γγ Chan
➡️ Panggilan untuk seseorang yang imut, mungil dan kawaii
⭐ εγ― Kimi Ha - Kamu / Kau
➡️Pada dialog percakapan diatas Subjek ini disembunyikan dibalik nama main karakter, Ha dibaca Wa karna berupa partikel
⭐ εΌ·γ Tsuyoi - Kuat
➡️ Termasuk kedalam golongan kata sifat I
⭐ Partikel Akhir γ
➡️ Bisa kita lihat pada link dibawah ini
πΈ Adegan 2 :
γγη§γ γ£γγ、εη½γͺγγ¦θγγ¦γγγͺγγ。
Moshi watashi dattara, kokuhaku nante kangae mo shinai yo.
Jika saya, bahkan tidak akan berfikir untuk menyatakan perasaan.
Kita akan membongkar adegan 2 ini :
⭐ γγη§γ γ£γγ Moshi watashi dattara.
➡️ jika saya, ( merupakan kalimat pengandaian Tara, dimana subjek Watashi yang merupakan kata benda yang menjadi objek yang diandaikan ).
⭐ εη½ Kokuhaku - Pengakuan
➡️ Pernyataan / pengakuan ( Topik disini adalah rasa / perasaan Aharen terhadap raidou )
⭐ γͺγγ¦θγγ¦γ Nante kangaete mo - walaupun untuk berfikir
➡️ Jika bentuk Te Diikuti oleh partikel Mo maka akan menjadi walaupun meskipun ( untuk memikirkan )
⭐ γγͺγγ shinai Yo - Tidak melakukannya
➡️ Shinai merupakan bentuk biasa dari shimasen
➡️ jika dikutip dari point sebelumnya. Bahwa MO jika diikuti oleh kalimat negatif maka maknanya akan menjadi PUN TIDAK. Dalam artian ini BERPIKIR PUN TIDAK MELAKUKAN ( bahkan tidak memikirkan untuk menyatakannya ).
Nah bagaimana minna...
menarik bukan percakapan ini...
Tetap disini pada sekmen KAIWA dimana kita akan mengupas tuntas percakapan dalam anime dan Dorama..
γΎγγ
πΈ GM π / Kaiwa / 002 / 2022
0 comments:
Posting Komentar
Tulis disini untuk pertanyaan