🌸 Fakta Unik Sumimasen 🎌
Hai hai minna...
kali ini kita akan membahas tentang
FAKTA UNIK SUMIMASEN
Sama halnya dengan Kata DAIJOUBU kata sumimasen ini juga memiliki banyak fungsi loh...
Penasaran kan...
Mari kita bahas... 😁
すみません Sumimasen dikenal juga dengan SUMIMASEN, SUMANNAI, SUMANE, SUMAN, Dan SUMANU merupakan kosakata yang multifungsi. Kata ini sering dikenal dengan kata untuk meminta maaf. Tapi tahukah kamu??
Bahwa sumimasen ini setidaknya memiliki 6 fungsi.
Penasaran apa aja.. yukk kita bahas
🌸 1. Sebagai ucapan meminta maaf
Fungsi ini sangat dikenal luas oleh para pembelajar bahasa jepang. Fungsi ini digunakan saat pembicara merasakan berbuat salah kepada lawan bicara. Maka pada saat itu pembicara mengucapkan Sumimasen dan jika bentuk lampau maka ditambahkan Deshita.
Contoh :
さっきはすみませんでした
Sakki wa sumimasen deshita
Mohon maaf atas yang tadi.
🌸 2. Saat ingin meminta tolong.
Saat pembicara ingin meminta tolong kepada seseorang. Pembicara tersebut akan mengucapkan kata SUMIMASEN sebagai pembuka sebelum meminta tolong kepada lawan bicaranya.
Contoh :
すみません、私に手伝いますか｡
Sumimasen. Watashi ni tetsudaimasu ka?
Permisi. Bisakah kamu membantu saya?
🌸 3. Sebagai ucapan Terima kasih
fungsi ini digunakan saat pembicara merasakan ketidakenakkan dari lawan bicara atas yang diberikan lawan bicara kepada si pembicara.
Contohnya saat kita disuguhi jamuan dari tuan rumah
すみませんね
Sumimasen ne.
maaf merepotkan ( dengan nada pengucapan yang menurun )
🌸 4. Saat setelah selesai
nah fungsi ini merupakan lanjutan dari fungsi no.2. Pada saat kita selesai meminta tolong kepada seseorang hendaknya mengucapkan SUMIMASEN DESHITA sebagai bentuk lampau atas bantuan yang telah diberikan kepada si pembicara
Contoh :
すみませんでした｡
Sumimasen deshita.
terimakasih atas bantuannya.
🌸 5. Jawaban segala URUSAN
nah ini nih yang paling sangat berguna... Fungsi ini diucapkan saat pembicara menerima tawaran bantuan dari lawan bicara..
Contoh :
Lawan bicara :
手伝いましょうか
Tetsudaimashou ka?
Saya akan membantumu ( pembicara menerima bantuan dari lawan bicara )
Pembicara :
すみません
Sumimasen.
terima kasih.
🌸 6. Untuk memanggil Pelayan.
pada saat di restoran. Saat kita akan meminta seseorang pelayan datang ke tempat kita memesan hendaknya mengatakan SUMIMASEN.
Contoh :
あのすみません、コーヒー一つください。
Ano sumimasen. Koohii hitotsu kudasai.
mmm permisih, tolong pesan kopi satu.
bagaimana mina-san???
1 kata ini sangat bermanfaat bukan. Kata SUMIMASEN ini sangat berguna baik keadaan mendesak atau tidak.
Nah minna... jika ada pertanyaan terkait fungsi dari sumimasen ini silahkan lempar di komentar ya...
お疲れ様でした
🌸 GM 🎌 / SJ / 006 / 2022
