SHINJIGATAI VS SHINJIRARENAI

🌸 Shinjigatai VS Shinjirarenai 🎌

Perbandingan

信じ難い

shinjigatai

sangat sulit percaya

VS

信じられない

shinjirarenai

tidak bisa percaya

kedua kata kerja tersebut mempunyai kata dasar yaitu 信じる shinjiru (golongan ichidan doushi ).

pada dasarnya Kata 信じ難い shinjigatai / ~GATAI berasal dari kata 難い kata-i (sulit). Kata sifat bantu ini mengandung makna "sulit dilakukan" 

maka pembicara "sulit melakukan" / TIDAK MAU MELAKUKANNYA...

sedangkan kata 信じられない shinjirarenai / ~RARENAI berasal dari bentuk Potensial namun bentuk Negatif. bentuk ini merupakan bentuk Potensial dimana pelaku mampu melakukannya (keadaan negatif). maka Pembicara "SUDAH MELAKUKANNYA.

🌸 GM 🎌 / VS / 002 / 2021