Sejarah singkat kanji Bagian 2

🌸 SEJARAH SINGKAT KANJI part-2 🎌

UCAPAN JEPANG 訓読み Kun'yomi

訓読み kun'yomi atau ucapan jelang adalah cara pengucapan asli dari jepang untuk karakter kanji yang artinya sama / paling mendekati. Bunyi kanji tidak diucapkan menurut ucapan TIONGHOA tetapi menurut PENGUCAPAN ORANG JEPANG.

Seperti halnya 音読み on'yomi sebuah karakter kanji kadang-kadang memiliki beberapa 訓読みkun'yomi yang dibedakan berdasarkan KONTEKS dan 送り仮名 OKURIGANA yang mengikutinya.

seperti :

karakter 食

dibaca TA,KU

食べる Taberu - Makan ( 食 dibaca Ta )

食う Kuu - makan ( 食 dibaca Ku )

Beberapa karakter berbeda beda juga sering memiliki pengucapan 訓読み kun'yomi yang sama, namun artinya berbeda, dan tidak semua karakter kanji memiliki cara baca 訓読み kun'yomi

kata 訓 kun dalam 訓読み kun'yomi berasal dari kata 訓詁 KUNKO ( PINYIN=XUNGU ) yang berarti penafsiran kata demi kata dari Bahasa kuno atau dialek dengan bahasa Modern

Sebagai aksara Asing, aksara TIONGHOA tidak dapat diterjemahkan semuanya ke dalam bahasa jepang. Akibatnya, Sebuah karakter kanji mulanya dipakai untuk melambangkan beberapa 訓読み kun'yomi.

国訓 KOKKUN

国訓 KUKKUN adalah karakter kanji yang mendapat arti baru yang sama sekali berbeda dari arti semula karakter tersebut

misalnya

沖 Chuu, Okitsu, Oki ( jauh dari laut, lepas pantai )

国字 KOKUJI

国字 KOKUJI adalah karakter asli buatan jepang / aksara nasional atau 和製漢字 WASEI KANJI adalah karakter asli di buat dijepang

例

峠 TOUGE - lintasan pegunungan

畑 HATAKE, HATA - ladang / perkebunan

辻 TSUJI - sudut jalan / perempatan Jalan

重箱読みと湯桶読み JUUBAKOYOMI TO YUTOUYOMI

重箱読み JUUBAKOYOMI

JUUBAKOYOMI adalah gabungan dari 2 karakter kanji yang dibaca campuran dimana huruf pertama dibaca 音読み On'yomi dan huruf ke-2 dibaca 訓読み kun'yomi

contoh

本棚 Hondana - rak buku

本屋 Hon'ya - toko buku

台所 daidokoro - dapur

番組 ban'gumi - acara / siaran

湯桶読み YUTOUYOMI

YUTOUYOMI adalah gabungan dari 2 karakter kanji. YUTOUYOMI merupakan kebalikan dari JUUBAKOYOMI dimana huruf pertama dibaca 訓読み kun'yomi dan huruf ke-2 dibaca 音読み on'yomi

contoh

見本 mihon - Sampel/ contoh

高台 Takadai - tanah tinggi

焼肉 Yakiniku - daging panggang

🌸GM🎌 / Bab-2 / Materi N5-006 / 2021